لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان في الصينية

• 苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会
• 苏丹南部复员方案委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة نزع السلاح" في الصينية    第一委员会; 裁军和国际安全委员会; 裁军委员会; 裁军谈判委员会; 解除武装问题委员会
• "نزع" في الصينية    下马; 丧失; 剥夺; 夺去; 开除; 弹跳; 扔掉; 拆除弹头; 摆脱; 撤职; 跃过; 跳;
• "نزع السلاح" في الصينية    裁军
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员和重返社会方案
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "جنوب" في الصينية    南
• "جنوب السودان" في الصينية    南苏丹; 南苏丹共和国; 苏丹南方; 苏丹南方共和国
• "السودان" في الصينية    苏 丹; 苏丹; 苏丹共和国; 苏丹民主共和国
• "لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会
• "لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لشمال السودان" في الصينية    苏丹北方复员方案委员会  苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    全国解除武装、复员和重返社会委员会，  国家解除武装、复员和重返社会委员会  解除武装、复员和重返社会问题国家委员会
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员科  解除武装、复员和重返社会科
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会
• "قسم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员、解除武装和重返社会科
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "وحدة إدارة عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员和重返社会管理股
• "اللجنة الوطنية الهايتية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    海地全国解除武装、复员和重返社会委员会
• "وحدة تنسيق ودعم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员方案协调和支助股
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" في الصينية    解除武装、复员、重返社会和转业援助科
• "قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会科
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "الفرقة العاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员和重返社会工作队

• وضع منهج للرصد والتقييم للنظراء الوطنيين في لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان
  为苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的国家对口人员编写了一个监测和评价课程大纲
• إضافة إلى ذلك، أطلق سراح 272 طفلا لتستلمهم لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان من مختلف الجماعات المسلحة.
  各武装团体释放了272名男童，交给向南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会。
• وحددت الحكومة سلفا 1500 مرشح، ولكنها لم ترسل بعد قائمة بأسماء المرشحين ومواقعهم إلى لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان
  政府预选了1 500名候选人，但尚未向南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会提交候选人姓名和所在地清单
• وتعمل أفرقة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جنباً إلى جنب مع منسقي شؤون الولايات المعنيين بهذه المسائل من كل من لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان والجيش الشعبي لتحرير السودان والسلطات المحلية.
  复员方案小组将同来自南苏丹复员方案委员会、苏丹解放军和地方当局的州复员方案协调员并肩工作。
• وسيدعم فريق الرصد والتقييم لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان (لجنة نزع السلاح) في إجراء استقصاءات أولية وتصنيفات نمطية بشأن المستفيدين من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ووضع استراتيجية للرصد والتقييم.
  监测和评价小组将帮助南苏丹复员方案委员会开展基线调查，建立复员方案受益者档案，并制定监测和评价战略。
• أطلق الجيش الشعبي سراح 229 طفلا بدعم من البعثة وأخضعتهم لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان لإعادة الإدماج خلال الفترة المشمولة بالتقرير
  在本报告所述期间，在南苏丹特派团的支助下，229名儿童被苏丹解放军释放，并由南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会安排重返社会
• نشر البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان والمكاتب الميدانية التابعة للبعثة، تقريرا عن تحديد أسباب المعيشة والفرص الاقتصادية المتاحة في جنوب السودان
  开发署与南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会和南苏丹特派团外地办事处合作，发布了一份关于南苏丹生计和经济机会摸底的报告
• وقد تعثرت المساعي الرامية إلى عزل هؤلاء الأطفال وإعادة إدماجهم نظرا لأن لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان لم تعترف بهم بوصفهم من المؤهلين للاستفادة من أنشطتها.
  由于南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会不认可儿童有资格参加复员方案，试图让儿童脱离武装部队并重返社会的努力停滞不前。
• لقد قام بعض الأطفال الذين تم تسريحهم سابقا من قِبَل لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان بالانضمام طواعية للجيش الشعبي لتحرير السودان من أجل تنفيذ المهام العسكرية والمحلية لصالح الجيش.
  有些儿童先前已经由南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会解除武装，并自愿再次加入苏丹人民解放军，为军队处理杂务和内务。
• وضع قاعدة البيانات المتعلقة بالأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة داخل لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان لرصد حالة الأطفال المسرّحين من القوات المسلحة والجماعات المسلحة بالتعاون مع اليونيسيف
  与儿基会一起为南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会开发与武装部队或武装团体相关儿童的数据库，以监测从武装部队和武装团体获释儿童的状况